Credit where credit is due: Apple read my reply to their rejection and they seem to have understood they made a mistake. (Or it’s a birthday present, like @macgreg may have predicted.) Anyway, update is approved and now I can properly worry about the next OS features tomorrow!